Driving guitar riffs, soaring vocal anthems, and reflective lyrics, Turkish Pistachio Museum deliver high-energy indie rock built on big hooks and nostalgic grit